1 00:00:35,577 --> 00:00:38,038 Easy, son. This ice is delicate. 2 00:00:38,121 --> 00:00:41,332 Amazing. Isn't this exciting, Shiro? 3 00:00:41,416 --> 00:00:44,794 You guys get a little more excited about ice samples than I do. 4 00:00:44,878 --> 00:00:46,629 [man] This is history in the making. 5 00:00:46,713 --> 00:00:50,133 Not only have we traveled farther than any human ever has, 6 00:00:50,216 --> 00:00:54,763 but this ice could hold microscopic clues about the existence of life outside Earth. 7 00:00:54,846 --> 00:00:59,017 Think of it, Dad. We could use those clues to become the first people to meet aliens. 8 00:00:59,100 --> 00:01:01,311 My life's work would be complete. 9 00:01:02,687 --> 00:01:07,108 [man] What is that? Seismic activity? [Shiro] We should get back to the ship. 10 00:01:08,068 --> 00:01:10,320 [man] What? What is that? 11 00:01:11,529 --> 00:01:13,656 It can't be. 12 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Run! Come on, run! 13 00:01:22,916 --> 00:01:25,543 [all scream] 14 00:01:25,627 --> 00:01:27,378 [muffled male voice] Emperor Zarkon, 15 00:01:27,462 --> 00:01:32,050 we were scouting System X-9-Y as ordered when we found these primitive scientists. 16 00:01:32,133 --> 00:01:33,885 I don't think they know anything useful. 17 00:01:33,968 --> 00:01:37,514 Take them back to the main fleet for interrogation. 18 00:01:37,597 --> 00:01:41,476 The druids will find out what they know. 19 00:01:41,559 --> 00:01:45,104 Please, we come from a peaceful planet! We mean you no harm! 20 00:01:45,188 --> 00:01:47,565 We're unarmed! [Groans] 21 00:01:51,986 --> 00:01:54,614 [male voice] Look, they brought in another one. 22 00:01:54,697 --> 00:01:56,658 - Who is it? - Over there. It's another one. 23 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 Huh? 24 00:02:02,455 --> 00:02:03,748 [gasps] 25 00:02:15,051 --> 00:02:17,595 [boy] Galaxy Garrison flight log 5-11-14. 26 00:02:17,679 --> 00:02:20,140 Begin descent to Kerberos for rescue mission. 27 00:02:20,932 --> 00:02:24,227 [groans] Lance, can you keep this thing straight? 28 00:02:24,310 --> 00:02:28,189 Relax, Hunk, I'm just getting a feel for the stick. It's not like I did this! 29 00:02:28,273 --> 00:02:29,899 [groans] 30 00:02:29,983 --> 00:02:31,693 - Or this! - [groans] 31 00:02:31,776 --> 00:02:33,695 Okay, unless you want to wipe beef stroganoff 32 00:02:33,778 --> 00:02:36,447 out of all the little nooks and crannies in this thing, 33 00:02:36,531 --> 00:02:38,158 you'd better knock it off, man! 34 00:02:38,241 --> 00:02:39,826 We've picked up a distress beacon! 35 00:02:39,909 --> 00:02:42,078 All right, look alive, team! Pidge, track coordinates. 36 00:02:42,162 --> 00:02:43,037 Copy. 37 00:02:43,121 --> 00:02:45,206 - Knock it off, Lance! Please! - [computer beeping] 38 00:02:45,290 --> 00:02:49,002 This one's on you, buddy. We've got a hydraulic stabilizer out. 39 00:02:49,085 --> 00:02:51,337 - [rumbling] - [gulps] 40 00:02:51,421 --> 00:02:54,007 - Oh, no. - Oh, no. Fix now, puke later. 41 00:02:54,090 --> 00:02:57,176 I lost contact. The shaking is interfering with our sensors. 42 00:02:57,260 --> 00:03:00,513 - Come on, Hunk! - It's not responding. [Moans] 43 00:03:01,890 --> 00:03:05,143 Never mind, fellas. Thar she blows. Preparing for approach on visual. 44 00:03:05,226 --> 00:03:06,686 I don't think that's advisable 45 00:03:06,769 --> 00:03:10,523 with our current mechanical and gastrointestinal issues. 46 00:03:10,607 --> 00:03:11,441 Agreed. 47 00:03:11,524 --> 00:03:14,861 Stop worrying. This baby can take it, can't you, champ? 48 00:03:14,944 --> 00:03:18,156 - [rumbling] - See? She was nodding. She was nodding. 49 00:03:18,239 --> 00:03:21,618 Pidge, hail down to them and let them know their ride is here. 50 00:03:21,701 --> 00:03:23,703 - Attention, lunar vessel... [screams] - [rumbling] 51 00:03:23,786 --> 00:03:27,081 What are you doing? Buckle your belt. And, Hunk, stop that shaking! 52 00:03:27,165 --> 00:03:31,085 I'm try... Oh, no. [Vomits] 53 00:03:31,169 --> 00:03:32,337 Attention, lunar vessel, 54 00:03:32,420 --> 00:03:36,090 this is Galaxy Garrison Rescue Craft One Victor Six Three Tango. 55 00:03:36,174 --> 00:03:40,511 Coming in for landing and extraction, against crew recommendations. 56 00:03:40,595 --> 00:03:44,015 No time for your mutinous comments now. They're going under and we're going in. 57 00:03:44,933 --> 00:03:46,643 - Look out for that overhang! - No worries. 58 00:03:46,726 --> 00:03:49,270 My first year in flight school, know what they called me? 59 00:03:49,354 --> 00:03:52,232 They called me "The Tailor" because of how I thread the needle. 60 00:03:52,315 --> 00:03:55,109 Come around, come around! Come on, come on! 61 00:03:55,193 --> 00:03:57,111 - [computer beeping] - We lost a wing! 62 00:03:57,195 --> 00:04:00,156 - Oh, man. - [beeping continues] 63 00:04:00,240 --> 00:04:01,532 [loud crash] 64 00:04:01,658 --> 00:04:03,660 [computer voice] Simulation failed. 65 00:04:03,743 --> 00:04:05,495 Nice work, Tailor. 66 00:04:06,204 --> 00:04:08,081 Roll out, donkeys! 67 00:04:08,164 --> 00:04:10,416 Let's see if we can't use this complete failure 68 00:04:10,500 --> 00:04:12,418 as a lesson for the rest of you students. 69 00:04:12,502 --> 00:04:15,588 Can anyone point out the mistakes these three so-called cadets made 70 00:04:15,672 --> 00:04:16,714 in the simulator? 71 00:04:16,798 --> 00:04:18,883 The engineer puked in the main gearbox. 72 00:04:18,967 --> 00:04:20,551 Yes. As everyone knows, 73 00:04:20,635 --> 00:04:24,597 vomit is not an approved lubricant for engine systems. What else? 74 00:04:24,681 --> 00:04:26,391 The comm spec removed his safety harness. 75 00:04:26,474 --> 00:04:27,475 The pilot crashed! 76 00:04:27,558 --> 00:04:31,187 Correct. And worst of all, the whole jump, they're arguing with each other. 77 00:04:31,271 --> 00:04:33,439 Heck, if you're going to be this bad individually, 78 00:04:33,523 --> 00:04:36,192 you'd better at least be able to work as a team! 79 00:04:36,276 --> 00:04:39,320 Galaxy Garrison exists to turn young cadets like you 80 00:04:39,404 --> 00:04:42,865 into the next generation of elite astroexplorers, 81 00:04:42,949 --> 00:04:44,492 but these kinds of mental mistakes 82 00:04:44,575 --> 00:04:47,704 are exactly what cost the lives of the men on the Kerberos Mission. 83 00:04:47,787 --> 00:04:49,038 That's not true, sir! 84 00:04:49,122 --> 00:04:50,248 What did you say? 85 00:04:50,331 --> 00:04:54,669 Sorry, sir. I think he hit his head when he fell out of his chair. But point taken. 86 00:04:54,752 --> 00:04:58,131 I hope I don't need to remind you that the only reason you're here 87 00:04:58,214 --> 00:05:02,427 is that the best pilot in your class had a discipline issue and flunked out. 88 00:05:02,510 --> 00:05:04,637 Don't follow in his footsteps. 89 00:05:06,180 --> 00:05:07,557 Next! 90 00:05:11,769 --> 00:05:15,857 Lights out in five! Everyone back to their dorms, now. 91 00:05:15,940 --> 00:05:17,400 [Hunk] We shouldn't be doing this. 92 00:05:17,483 --> 00:05:20,611 You heard Commander Iverson. We need to bond as a team. 93 00:05:20,695 --> 00:05:24,574 We're going to grab Pidge, hit the town, loosen up, meet some nice girls... 94 00:05:24,657 --> 00:05:28,453 I'm just saying this here, right now, on the record. This is a bad idea. 95 00:05:30,163 --> 00:05:32,332 You know, for someone in a space exploration program, 96 00:05:32,415 --> 00:05:34,584 you don't have much of a sense of adventure. 97 00:05:34,667 --> 00:05:38,713 All of your little adventures end up with me in the principal's office. 98 00:05:44,135 --> 00:05:46,220 Oh, man. 99 00:05:48,556 --> 00:05:50,558 [guard speaks into radio] L-5 north all clear. 100 00:05:52,977 --> 00:05:54,771 [grunts] 101 00:05:56,272 --> 00:05:58,024 [grunts] 102 00:05:59,942 --> 00:06:00,942 [screams] 103 00:06:01,569 --> 00:06:02,945 I'm fine. 104 00:06:04,405 --> 00:06:05,615 [Hunk yelps] 105 00:06:10,119 --> 00:06:11,746 Where is he going? 106 00:06:14,290 --> 00:06:20,671 [faint electronic beeping, voice murmuring] 107 00:06:20,755 --> 00:06:23,424 - You come up here to rock out? - [gasps] 108 00:06:23,508 --> 00:06:28,429 Oh, Lance, Hunk. No, um, just looking at the stars. 109 00:06:28,513 --> 00:06:31,307 Where'd you get this stuff? It doesn't look like Garrison tech. 110 00:06:31,390 --> 00:06:33,810 - I built it. - You built all of this? 111 00:06:33,893 --> 00:06:38,231 Stop it! With this thing, I can scan all the way to the edge of the solar system. 112 00:06:38,314 --> 00:06:41,275 That right? All the way to Kerberos? 113 00:06:42,151 --> 00:06:44,570 You go ballistic every time the instructors bring it up. 114 00:06:44,654 --> 00:06:46,489 - What's your deal? - Second warning, Hunk! 115 00:06:46,572 --> 00:06:47,406 [groans] 116 00:06:47,490 --> 00:06:51,494 Look, Pidge, if we're going to bond as a team, we can't have any secrets. 117 00:06:51,577 --> 00:06:55,373 Fine. The world as you know it is about to change. 118 00:06:55,456 --> 00:06:59,710 The Kerberos Mission wasn't lost because of some malfunction or crew mistake. 119 00:06:59,794 --> 00:07:01,712 Stop touching my equipment! 120 00:07:01,796 --> 00:07:02,880 [groans] 121 00:07:03,923 --> 00:07:08,010 So, I've been scanning the system and picking up alien radio chatter. 122 00:07:08,094 --> 00:07:12,849 - Whoa. What? Aliens? - Okay. So, you're insane. Got it. 123 00:07:12,932 --> 00:07:17,353 I'm serious. They keep repeating one word, "Voltron." 124 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 And tonight, it's going crazier than I have ever heard it. 125 00:07:20,690 --> 00:07:21,691 How crazy? 126 00:07:21,774 --> 00:07:24,527 [Iverson over PA] Attention, students. This is not a drill. 127 00:07:24,610 --> 00:07:28,281 We are on lockdown! Security situation Zulu Niner. 128 00:07:28,364 --> 00:07:32,452 Repeat: all students are to remain in barracks until further notice. 129 00:07:32,535 --> 00:07:35,455 What's going on? Is that a meteor? 130 00:07:36,664 --> 00:07:40,209 A very, very big meteor? 131 00:07:41,919 --> 00:07:44,672 - It's a ship. [Yelps] - Holy crow! 132 00:07:44,755 --> 00:07:47,633 I can't believe what I'm seeing! That's not one of ours. 133 00:07:47,717 --> 00:07:49,969 No. It's one of theirs. 134 00:07:50,052 --> 00:07:52,388 So, wait. There really are aliens out there? 135 00:08:02,482 --> 00:08:04,734 We've got to see that ship! 136 00:08:04,817 --> 00:08:06,736 Hunk, come on! 137 00:08:06,819 --> 00:08:10,406 Oh, this is the worst team-building exercise ever. 138 00:08:12,283 --> 00:08:14,911 [electronic beeping] 139 00:08:14,994 --> 00:08:17,997 [Lance] Whoa! What the heck is that thing? 140 00:08:20,124 --> 00:08:22,043 - And who the heck is she? - [Pidge] Lance! 141 00:08:22,126 --> 00:08:23,586 - [blow landing] - [Lance] Ow! 142 00:08:23,669 --> 00:08:27,840 Right, alien ship. Man, we'll never get past all of those guards to get a look. 143 00:08:27,924 --> 00:08:28,799 Aw, man. 144 00:08:28,883 --> 00:08:32,512 Yeah, yeah, I guess there's nothing to do but head back to the barracks, right? 145 00:08:32,595 --> 00:08:36,557 Wait. They set up a camera in there and I grabbed its feed. Look! 146 00:08:36,641 --> 00:08:38,841 - Hey! What are you doing? - [Iverson] Calm down, Shiro. 147 00:08:38,893 --> 00:08:41,771 We just need to keep you quarantined until we run some tests. 148 00:08:41,854 --> 00:08:45,691 You have to listen to me! They destroy worlds! [Grunts] 149 00:08:45,775 --> 00:08:48,027 Aliens are coming! [Grunts] 150 00:08:48,110 --> 00:08:50,446 That's Shiro! The pilot of the Kerberos Mission! 151 00:08:50,530 --> 00:08:51,781 That guy's my hero! 152 00:08:51,864 --> 00:08:55,243 - Guess he's not dead in space, after all. - Where's the rest of the crew? 153 00:08:55,326 --> 00:08:57,828 [Iverson] Do you know how long you've been gone? 154 00:08:57,912 --> 00:09:02,166 I don't know. Months? Years? Look, there's no time. 155 00:09:02,250 --> 00:09:06,087 Aliens are coming here for a weapon. They're probably on their way. 156 00:09:06,170 --> 00:09:09,173 They'll destroy us. We have to find Voltron. 157 00:09:09,257 --> 00:09:11,676 - Voltron! - [man] Sir, take a look at this. 158 00:09:11,759 --> 00:09:14,804 It appears his arm has been replaced with a cyborg prosthetic. 159 00:09:14,887 --> 00:09:17,640 [Iverson] Put him under until we know what that thing can do. 160 00:09:17,723 --> 00:09:19,642 Don't put me under! No! There's no time! 161 00:09:19,725 --> 00:09:21,894 They didn't ask about the rest of the crew. 162 00:09:21,978 --> 00:09:25,356 What are they doing? He's a legend. They're not even gonna listen to him? 163 00:09:25,439 --> 00:09:29,068 - We have to get him out. - I hate to be the voice of reason, always, 164 00:09:29,151 --> 00:09:32,989 but weren't we watching on TV because there was no way to get past the guards? 165 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 That was before we were properly motivated. 166 00:09:35,449 --> 00:09:38,202 We've just got to think. Could we tunnel in? 167 00:09:38,286 --> 00:09:41,414 Maybe we could get some hazmat suits and sneak in like med techs. 168 00:09:41,497 --> 00:09:45,418 Or we dress up like cooks, head back to the dorms, sneak into the commissary... 169 00:09:45,501 --> 00:09:47,128 Little late-night snack. 170 00:09:47,211 --> 00:09:49,714 No. What we need is a distraction. 171 00:09:49,797 --> 00:09:51,507 [all scream] 172 00:09:51,591 --> 00:09:55,428 Is that the aliens? Is that the aliens? Are they here? They got here so quick! 173 00:09:55,511 --> 00:09:58,931 No, those explosions were a distraction, for him. 174 00:09:59,015 --> 00:10:03,352 The Garrison's headed toward the blast, and he's sneaking in from the other side. 175 00:10:04,687 --> 00:10:07,690 No way! Oh, he is not going to beat us in there! 176 00:10:07,773 --> 00:10:09,692 That guy is always trying to one-up me! 177 00:10:09,775 --> 00:10:10,901 - Who is it? - Keith! 178 00:10:10,985 --> 00:10:12,612 - Who? - Are you sure? 179 00:10:12,695 --> 00:10:15,531 - Oh, I'd recognize that mullet anywhere! - Who's Keith? 180 00:10:20,077 --> 00:10:22,496 [man] These readings are off the chart. 181 00:10:23,998 --> 00:10:24,998 [man] Hey! 182 00:10:25,708 --> 00:10:28,628 [blows landing, men groaning] 183 00:10:34,967 --> 00:10:36,302 [groans] 184 00:10:37,470 --> 00:10:38,471 Shiro? 185 00:10:41,307 --> 00:10:44,727 Nope. No, you... No, no, no. No, you don't. I'm saving Shiro. 186 00:10:44,810 --> 00:10:48,481 - Who are you? - Who am I? Uh, the name's Lance. 187 00:10:50,316 --> 00:10:52,610 We were in the same class at the Garrison. 188 00:10:52,693 --> 00:10:54,403 Really? Are you an engineer? 189 00:10:54,487 --> 00:10:58,324 No, I'm a pilot! We were, like, rivals. You know, Lance and Keith, neck and neck. 190 00:10:58,407 --> 00:11:01,535 Oh, wait. I remember you. You're a cargo pilot. 191 00:11:01,619 --> 00:11:05,081 Well, not anymore. I'm fighter class now, thanks to you washing out. 192 00:11:05,164 --> 00:11:06,957 Well, congratulations. 193 00:11:09,460 --> 00:11:12,296 Oh, man. They're coming back and they do not look happy. 194 00:11:12,380 --> 00:11:13,464 We've got to go. 195 00:11:15,049 --> 00:11:17,718 Uh, do you mind if we catch a ride with you? 196 00:11:18,844 --> 00:11:22,556 [yells] Is this thing going to be big enough for all of us? 197 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 No. 198 00:11:28,687 --> 00:11:31,482 - Why am I holding this guy? - Hey, we did all fit. 199 00:11:33,150 --> 00:11:34,735 [Lance] Can't this thing go any faster? 200 00:11:34,819 --> 00:11:37,321 We could toss out some non-essential weight. 201 00:11:37,405 --> 00:11:38,697 Oh, right! 202 00:11:39,573 --> 00:11:43,536 - Okay, so that was an insult. I get it. - Big man, lean left! 203 00:11:43,619 --> 00:11:45,037 [all] Whoa! 204 00:11:46,664 --> 00:11:51,210 [Hunk] Aw, man! Mr. Harris just wiped out Professor Montgomery! No, no. He's fine. 205 00:11:51,293 --> 00:11:53,170 Big man, lean right! 206 00:11:53,254 --> 00:11:55,256 [all screaming] 207 00:12:02,721 --> 00:12:04,723 Guys? [Stammers] Is that a cliff up ahead? 208 00:12:04,807 --> 00:12:06,600 [Lance] Oh, no, no, no! 209 00:12:06,684 --> 00:12:09,353 - Yup. - No, no, no! 210 00:12:09,437 --> 00:12:13,357 [all screaming] 211 00:12:14,442 --> 00:12:17,194 [Lance] What are you doing? You're going to kill us all! 212 00:12:17,278 --> 00:12:18,487 Shut up and trust me! 213 00:12:31,667 --> 00:12:35,212 - It's good to have you back. - It's good to be back. 214 00:12:35,296 --> 00:12:39,133 So, what happened out there? Where were you? 215 00:12:40,134 --> 00:12:44,638 I wish I could tell you. My head's still pretty scrambled. 216 00:12:44,722 --> 00:12:48,976 I was on an alien ship, but somehow I escaped. 217 00:12:49,059 --> 00:12:51,061 It's all a blur. 218 00:12:51,812 --> 00:12:55,107 How did you know to come save me when I crashed? 219 00:12:56,317 --> 00:12:58,652 You should come see this. 220 00:13:04,700 --> 00:13:08,537 [Shiro] What have you been working on? [Keith] I can't explain it, really. 221 00:13:08,621 --> 00:13:10,414 After getting booted from the Garrison, 222 00:13:10,498 --> 00:13:14,585 I was kind of lost and found myself drawn out to this place. 223 00:13:14,668 --> 00:13:18,714 It's like something... some energy, was telling me to search. 224 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 For what? 225 00:13:21,008 --> 00:13:26,680 Well, I didn't really know at the time... until I stumbled across this area. 226 00:13:26,764 --> 00:13:32,436 It's an outcropping of giant boulders with caves covered in these ancient markings. 227 00:13:32,520 --> 00:13:35,689 Each tells a slightly different story about a blue lion, 228 00:13:35,773 --> 00:13:39,109 but they all share clues leading to some event, 229 00:13:39,193 --> 00:13:42,029 some arrival happening last night. 230 00:13:42,112 --> 00:13:44,156 Then, you showed up. 231 00:13:45,366 --> 00:13:48,953 I should thank you all for getting me out. Lance, right? 232 00:13:54,917 --> 00:13:57,044 The nervous guy's Hunk. I'm Pidge. 233 00:13:57,127 --> 00:13:59,547 So, did anyone else from your crew make it out? 234 00:14:00,506 --> 00:14:03,717 I'm not sure. I remember the mission and being captured. 235 00:14:03,801 --> 00:14:05,719 After that, it's just bits and pieces. 236 00:14:05,803 --> 00:14:08,931 Yeah, sorry to interrupt, but back to the aliens. Where are they now? 237 00:14:09,014 --> 00:14:12,643 Are they coming? Are they coming for us? Where are they at this very moment? 238 00:14:12,726 --> 00:14:17,523 I can't really put it together. I remember the word "Voltron." 239 00:14:17,606 --> 00:14:20,943 It's some kind of weapon they're looking for, but I don't know why. 240 00:14:21,026 --> 00:14:24,154 Whatever it is, I think we need to find it before they do. 241 00:14:24,238 --> 00:14:27,700 Well, last night, I was rummaging through Pidge's stuff, and I found this picture. 242 00:14:27,783 --> 00:14:29,052 Look, it's his girlfriend. [chuckles] 243 00:14:29,076 --> 00:14:31,745 Hey, give me that! What were you doing in my stuff? 244 00:14:31,829 --> 00:14:35,207 I was looking for a candy bar. But, then, I started reading his diary. 245 00:14:35,291 --> 00:14:36,125 What? 246 00:14:36,208 --> 00:14:39,086 I noticed the repeating series of numbers the aliens are searching for 247 00:14:39,169 --> 00:14:42,131 - looks a lot like a Fraunhofer line. - Frown who? 248 00:14:42,214 --> 00:14:44,526 It's a number describing the emission spectrum of an element, 249 00:14:44,550 --> 00:14:47,720 only, this element doesn't exist on Earth. I thought it might be this Voltron. 250 00:14:47,803 --> 00:14:51,432 I think can build a machine to look for it, like a Voltron Geiger counter. 251 00:14:51,515 --> 00:14:53,475 Hunk, you big, gassy genius! 252 00:14:53,559 --> 00:14:56,812 It's pretty fascinating, really. The wavelength looks like this. 253 00:14:56,896 --> 00:14:58,105 Give me that! 254 00:15:12,286 --> 00:15:15,581 Okay, I admit it. This is super freaky. 255 00:15:15,664 --> 00:15:19,376 - I'm getting a reading. - [electronic beeping] 256 00:15:24,715 --> 00:15:26,050 [beeping continues] 257 00:15:27,635 --> 00:15:28,886 [beeping intensifies] 258 00:15:34,058 --> 00:15:35,601 Whoa. 259 00:15:38,938 --> 00:15:40,314 Whoa. 260 00:15:40,397 --> 00:15:42,066 What are these? 261 00:15:42,149 --> 00:15:45,069 These are the lion carvings I was telling you about. 262 00:15:45,152 --> 00:15:46,779 They're everywhere around here. 263 00:15:46,862 --> 00:15:48,072 Hmm. 264 00:15:50,282 --> 00:15:52,618 Whoa. Whoa! 265 00:15:52,701 --> 00:15:54,703 What? 266 00:15:54,787 --> 00:15:56,497 They've never done that before. 267 00:15:58,874 --> 00:16:02,002 [all screaming] 268 00:16:02,086 --> 00:16:03,212 [screaming] 269 00:16:12,638 --> 00:16:16,475 [gasps] They are everywhere. 270 00:16:18,644 --> 00:16:21,563 Is this it? Is this the Voltron? 271 00:16:21,647 --> 00:16:23,357 It must be. 272 00:16:23,440 --> 00:16:26,610 This is what's been causing all of this crazy energy out here. 273 00:16:29,488 --> 00:16:31,907 Looks like there's a force field around it. 274 00:16:33,117 --> 00:16:35,786 Does anyone else get the feeling this is staring at them? 275 00:16:36,704 --> 00:16:37,704 No. 276 00:16:38,497 --> 00:16:41,875 Yeah. The eyes are totally following me. 277 00:16:51,760 --> 00:16:53,887 I wonder how we get through this. 278 00:16:54,722 --> 00:16:56,557 Maybe you just have to knock. 279 00:16:57,891 --> 00:16:59,184 [yells] 280 00:17:03,355 --> 00:17:05,024 [both yelling] 281 00:17:16,952 --> 00:17:19,121 - Whoa. - Whoa. 282 00:17:19,204 --> 00:17:21,331 Uh, did everyone just see that? 283 00:17:21,415 --> 00:17:25,627 Voltron is a robot. Voltron is a huge, huge, awesome robot! 284 00:17:25,711 --> 00:17:29,840 And this thing is only one part of it! I wonder where the rest of them are. 285 00:17:29,923 --> 00:17:33,177 - This is what they're looking for. - Incredible. 286 00:17:35,679 --> 00:17:38,348 [Pidge and Hunk scream] 287 00:17:45,647 --> 00:17:46,690 Hmm. 288 00:17:47,316 --> 00:17:48,567 [chuckles] 289 00:17:49,860 --> 00:17:53,405 Huh. Hmmph. Mmm... hmm. 290 00:17:55,199 --> 00:17:56,700 Here we go. 291 00:17:56,784 --> 00:17:58,410 [screams, groans] 292 00:17:59,328 --> 00:18:00,954 Uh? Huh. 293 00:18:03,457 --> 00:18:04,976 - [Lance laughs] - [Pidge and Hunk] Whoa. 294 00:18:05,000 --> 00:18:06,543 [Lance] All right! Very nice! 295 00:18:06,627 --> 00:18:10,255 Okay, guys, I feel the need to point out, just so that we're all aware. 296 00:18:10,339 --> 00:18:13,926 We are in some kind of futuristic alien cat head right now. 297 00:18:14,009 --> 00:18:17,262 [deep purring] 298 00:18:17,346 --> 00:18:19,932 - Whoa. Did you guys just hear that? - Hear what? 299 00:18:20,015 --> 00:18:22,101 I think it's talking to me. 300 00:18:22,184 --> 00:18:24,061 Hmm... Um... 301 00:18:26,814 --> 00:18:29,066 - [roars] - [Pidge and Hunk scream] 302 00:18:29,149 --> 00:18:31,527 Okay. Got it. Now, let's try this. 303 00:18:45,040 --> 00:18:46,667 [Pidge and Hunk screaming] 304 00:18:48,043 --> 00:18:51,839 [Keith] You are the worst pilot ever! 305 00:18:53,465 --> 00:18:56,760 [screaming continues] 306 00:18:56,844 --> 00:18:59,555 [Iverson] What in the Sam Hill is that? 307 00:19:00,347 --> 00:19:03,475 It appears to be a flying blue lion, sir. 308 00:19:12,359 --> 00:19:15,320 - Isn't this awesome? - Make it stop. Make it stop. 309 00:19:15,404 --> 00:19:18,198 I'm not making it do anything. It's like it's on autopilot. 310 00:19:19,491 --> 00:19:20,951 [Keith] Where are you going? 311 00:19:21,034 --> 00:19:24,830 [Lance] I said it's on autopilot! It says there's an alien ship approaching Earth. 312 00:19:24,913 --> 00:19:28,542 - I think we're supposed to stop it. - What did it say, exactly? 313 00:19:28,625 --> 00:19:33,046 It's not like it's saying words. It's more like feeding ideas into my brain, kind of. 314 00:19:33,130 --> 00:19:35,299 If this thing is the weapon they're coming for, 315 00:19:35,382 --> 00:19:39,219 why don't we just, I don't know, give it to them? Maybe they'll leave us alone. 316 00:19:39,303 --> 00:19:41,889 - Sorry, lion. Nothing personal. - You don't understand. 317 00:19:41,972 --> 00:19:44,308 These monsters spread like a plague throughout the galaxy, 318 00:19:44,391 --> 00:19:46,435 destroying everything in their path. 319 00:19:46,518 --> 00:19:50,189 There's no bargaining with them. They won't stop until everything is dead. 320 00:19:51,481 --> 00:19:53,775 Oh. Never mind then. 321 00:19:53,859 --> 00:19:56,111 [roars] 322 00:20:05,913 --> 00:20:07,372 - [all gasp] - [Hunk] Uh... 323 00:20:07,456 --> 00:20:10,167 Holy crow! Is that really an alien ship? 324 00:20:14,796 --> 00:20:16,882 They found me. 325 00:20:18,675 --> 00:20:21,094 - We've got to get it out of here! - Hang on! 326 00:20:21,720 --> 00:20:24,973 [all shouting] 327 00:20:26,975 --> 00:20:29,394 All right. Okay, I think I know what to do. 328 00:20:29,478 --> 00:20:31,813 Be careful, man. This isn't a simulator. 329 00:20:31,897 --> 00:20:34,524 [Lance] Well, that's good. I always wreck the simulator. 330 00:20:41,114 --> 00:20:42,532 Let's try this. 331 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 [Shiro] Nice job, Lance. 332 00:20:52,334 --> 00:20:55,337 [Lance] I think it's time to get these guys away from our planet. 333 00:20:55,420 --> 00:20:58,757 Lord Zarkon, the escaped prisoner and his people found the lion. 334 00:20:58,840 --> 00:21:01,260 It attacked us and is heading out of the system. 335 00:21:01,343 --> 00:21:05,347 Follow that lion and alert all ships in the area to intercept. 336 00:21:05,430 --> 00:21:09,351 Capturing that lion is your first and only priority. 337 00:21:09,434 --> 00:21:13,272 Yes, Your Majesty. Full power after the lion! 338 00:21:14,064 --> 00:21:16,984 - [Hunk] Oh, no! - [Pidge] They're gaining on us. 339 00:21:17,067 --> 00:21:20,445 [Lance] It's weird. They're not trying to shoot us. They're just chasing. 340 00:21:20,529 --> 00:21:23,657 [Hunk] Okay, seriously, now we think having aliens follow us is good? 341 00:21:23,740 --> 00:21:26,785 I am not on board with this new direction, guys. 342 00:21:26,868 --> 00:21:28,036 Where are we? 343 00:21:28,120 --> 00:21:32,291 [Shiro] Edge of the solar system. There's Kerberos. 344 00:21:32,374 --> 00:21:35,252 [Pidge] It takes months for our ships to get out this far. 345 00:21:35,335 --> 00:21:37,546 We got out here in five seconds. 346 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 [Hunk] What is that? 347 00:21:40,340 --> 00:21:44,177 [Lance] This may seem crazy, but I think the lion wants us to go through there. 348 00:21:44,928 --> 00:21:47,806 - Where does it go? - I don't know. 349 00:21:47,889 --> 00:21:51,601 Shiro, you're the senior officer here. What should we do? 350 00:21:51,685 --> 00:21:54,730 Whatever is happening, the lion knows more than we do. 351 00:21:54,813 --> 00:21:59,735 I say we trust it, but we're a team now. We should decide together. 352 00:22:03,780 --> 00:22:06,074 All right. Guess we're all ditching class tomorrow. 353 00:22:14,291 --> 00:22:17,627 [all groaning] 354 00:22:22,132 --> 00:22:24,926 Whoa. That was... 355 00:22:25,010 --> 00:22:27,929 [grunts, vomits] 356 00:22:28,013 --> 00:22:30,557 - So sorry. - I'm just surprised it took this long. 357 00:22:30,640 --> 00:22:33,810 I don't recognize any of these constellations. 358 00:22:33,894 --> 00:22:36,813 We must be a long, long way from Earth. 359 00:22:36,897 --> 00:22:40,192 [Lance] The lion seems to want to go to this planet. I think... 360 00:22:40,275 --> 00:22:41,693 I think it's going home. 361 00:23:02,798 --> 00:23:05,884 Guys, personal space. Hunk, your breath is killing me. 362 00:23:05,967 --> 00:23:08,887 Um, is it just me or is anyone else having second thoughts 363 00:23:08,970 --> 00:23:10,573 about flying through a mysterious wormhole? 364 00:23:10,597 --> 00:23:12,766 Why are we listening to a robotic lion anyway? 365 00:23:12,849 --> 00:23:15,268 It got us away from that alien warship, didn't it? 366 00:23:15,352 --> 00:23:18,897 I don't know if you noticed, but we're in an alien warship. 367 00:23:18,980 --> 00:23:22,818 - Oh, are you scared? - With you at the helm? Terrified. 368 00:23:22,901 --> 00:23:24,820 All right, knock it off. 369 00:23:24,903 --> 00:23:27,781 No one's happy to be in this situation, but we're here now. 370 00:23:27,864 --> 00:23:30,992 If we want to get through this, we've got to do it together. 371 00:23:31,076 --> 00:23:32,285 So, what do we do? 372 00:23:33,286 --> 00:23:35,413 First, we find out where we're headed. 373 00:23:35,497 --> 00:23:36,623 Lance? 374 00:23:36,706 --> 00:23:38,125 I don't know. 375 00:23:39,251 --> 00:23:42,712 I'm sorry. The lion's not talking to me anymore. Wait! Wait, wait, wait! Shh! 376 00:23:42,796 --> 00:23:45,048 Listen. I think I hear something. 377 00:23:45,132 --> 00:23:46,612 - [passing gas] - I'm hearing it, too. 378 00:23:46,675 --> 00:23:49,553 It's, uh... It's kind of a... A high-pitched squeal? 379 00:23:49,636 --> 00:23:50,637 [all groan] 380 00:23:50,720 --> 00:23:52,389 Come on, Lance! 381 00:23:52,514 --> 00:23:54,808 But seriously, there's a castle up ahead. 382 00:23:56,393 --> 00:23:57,978 [all] Wow. 383 00:24:20,750 --> 00:24:23,128 - Keep your guard up. - Something wrong? 384 00:24:23,211 --> 00:24:27,549 My crew was captured by aliens once. I'm not going to let it happen again. 385 00:24:29,551 --> 00:24:30,427 [all gasp] 386 00:24:30,552 --> 00:24:32,971 No! I knew it was going to eat us! No! 387 00:24:33,054 --> 00:24:34,431 [roars] 388 00:24:36,600 --> 00:24:38,143 [Hunk whimpers] 389 00:24:44,441 --> 00:24:49,237 Oh, the door is open. Guess I was wrong about you. 390 00:24:57,329 --> 00:24:58,371 Hello? 391 00:24:58,455 --> 00:25:00,248 [voice echoing] 392 00:25:02,876 --> 00:25:06,504 [Pidge] From the size of the lion, I expected these steps to be bigger. 393 00:25:08,548 --> 00:25:12,010 - [all gasp] - [computer] Hold for identity scan. 394 00:25:12,093 --> 00:25:13,428 [Pidge] What? 395 00:25:13,511 --> 00:25:16,473 Why are we here? What do you want with us? 396 00:25:22,520 --> 00:25:24,898 [Lance] Whoa! [Pidge] Whoa. 397 00:25:26,733 --> 00:25:28,944 [Pidge] I guess we're going that way. 398 00:25:31,071 --> 00:25:32,364 [Hunk] Hello? 399 00:25:32,489 --> 00:25:34,199 [voice echoing] 400 00:25:36,910 --> 00:25:38,495 [Hunk] Hello? 401 00:25:42,916 --> 00:25:45,919 [Hunk] Hello? [Lance] Where are we? 402 00:25:47,337 --> 00:25:50,298 It's some kind of control room. 403 00:25:50,924 --> 00:25:51,924 [gasps] 404 00:26:02,394 --> 00:26:04,980 Are these guys... dead? 405 00:26:11,069 --> 00:26:12,988 [gasps] Father! 406 00:26:18,827 --> 00:26:20,328 Hello. 407 00:26:20,412 --> 00:26:23,373 Who are you? Where am I? 408 00:26:23,456 --> 00:26:26,918 I'm Lance. And you're right here in my arms. 409 00:26:27,002 --> 00:26:28,420 Your ears. 410 00:26:29,754 --> 00:26:30,754 Yeah? 411 00:26:31,631 --> 00:26:34,592 They're hideous. What's wrong with them? 412 00:26:34,676 --> 00:26:35,716 Nothing's wrong with them! 413 00:26:35,760 --> 00:26:38,305 They heard exactly what you said about them! [Screams] 414 00:26:38,388 --> 00:26:42,017 Who are you? Where is King Alfor? What are you doing in my castle? 415 00:26:42,100 --> 00:26:44,769 A giant blue lion brought us here. That's all we know. 416 00:26:44,853 --> 00:26:47,731 How do you have the Blue Lion? What happened to its paladin? 417 00:26:47,814 --> 00:26:50,900 What are you all doing here? Unless... 418 00:26:51,735 --> 00:26:54,612 - How long has it been? - We don't know what you're talking about. 419 00:26:54,696 --> 00:26:57,574 Why don't you tell us who you are? Maybe we can help. 420 00:26:58,658 --> 00:27:00,869 I am Princess Allura of Planet Altea. 421 00:27:00,952 --> 00:27:05,790 I've got to find out where we are and how long we've been asleep. 422 00:27:05,874 --> 00:27:08,376 Okay, that's how that works. 423 00:27:12,839 --> 00:27:14,424 [gasps, screams] 424 00:27:14,549 --> 00:27:17,427 Enemy combatants! [grunts, groans] 425 00:27:17,510 --> 00:27:18,428 [screams] 426 00:27:18,511 --> 00:27:22,015 Quiznak! You're lucky I have a case of the old "sleep chamber knees." 427 00:27:22,140 --> 00:27:25,185 Otherwise, I'd grab your head like this, wrap you up like so... 428 00:27:25,268 --> 00:27:27,729 One, two, three... [snaps fingers] Sleepy time! 429 00:27:27,812 --> 00:27:31,066 Well, before you did that, I'd... [grunts repeatedly] 430 00:27:31,149 --> 00:27:32,067 Like that. 431 00:27:32,150 --> 00:27:35,528 Really? How could you do that when I've already come at you with this? 432 00:27:35,612 --> 00:27:36,988 [grunting] Ha, ha, ha, hey! 433 00:27:37,155 --> 00:27:39,407 - Man, these guys are good. - [computer beeping] 434 00:27:39,491 --> 00:27:40,825 It can't be. 435 00:27:40,909 --> 00:27:45,246 - What is it? - We've been asleep for 10,000 years. 436 00:27:50,251 --> 00:27:51,461 Zarkon. 437 00:27:51,586 --> 00:27:56,299 Your fleet has been destroyed, Alfor. I will be there shortly to claim Voltron. 438 00:27:57,717 --> 00:27:59,344 [all grunt] 439 00:28:00,678 --> 00:28:04,641 Father, we must form Voltron and fight before it's too late! 440 00:28:04,724 --> 00:28:08,436 It's already too late. We must send the lions away. 441 00:28:08,520 --> 00:28:11,022 We can't risk them falling into Zarkon's hands. 442 00:28:11,106 --> 00:28:14,651 - We can't give up hope! - I'm sorry, daughter. 443 00:28:14,734 --> 00:28:17,987 If all goes well, I will see you again soon. 444 00:28:20,281 --> 00:28:22,784 - Father! - I love you. 445 00:28:23,827 --> 00:28:29,082 Planet Altea and all of the planets in our solar system have been destroyed. 446 00:28:29,165 --> 00:28:33,503 Coran, Father is gone. Our entire civilization... 447 00:28:34,170 --> 00:28:35,422 Zarkon. 448 00:28:35,922 --> 00:28:37,340 [gasps] 449 00:28:37,424 --> 00:28:38,717 Zarkon? 450 00:28:38,800 --> 00:28:40,844 He was the King of the Galra. 451 00:28:40,927 --> 00:28:44,639 A vile creature and enemy to all free people. 452 00:28:44,723 --> 00:28:48,476 I remember now... I was his prisoner. 453 00:28:48,560 --> 00:28:51,479 He's still alive? Impossible! 454 00:28:51,563 --> 00:28:53,940 I can't explain it, but it's true. 455 00:28:54,023 --> 00:28:56,568 He's searching for a super weapon called Voltron. 456 00:28:56,651 --> 00:29:00,989 He's searching for it because he knows it's the only thing that can defeat him, 457 00:29:01,072 --> 00:29:04,743 and that's exactly why we must find it before he does. 458 00:29:09,080 --> 00:29:10,957 [moans] Ah... 459 00:29:13,918 --> 00:29:20,925 The Blue Lion has returned, and now I feel a resurgence of Altean energy. 460 00:29:21,050 --> 00:29:24,596 Alfor's daughter lives? How? 461 00:29:24,679 --> 00:29:30,602 I know not, but it is time to reclaim what is rightfully ours. 462 00:29:30,685 --> 00:29:36,399 [Zarkon] Yes. I shall wipe that foul race from the universe forever 463 00:29:36,483 --> 00:29:39,402 and take back Voltron. 464 00:29:39,486 --> 00:29:41,863 Contact my commanders. 465 00:29:52,123 --> 00:29:54,751 [male voice] Emperor Zarkon requests an audience. 466 00:29:56,211 --> 00:30:01,132 Commander Sendak, the Princess of Altea is alive and hiding in your sector. 467 00:30:01,216 --> 00:30:05,220 We believe she alone holds the whereabouts of the remaining lions. 468 00:30:05,345 --> 00:30:08,556 Your battle fleet is the closest to her location. 469 00:30:08,640 --> 00:30:10,642 Retrieve her and the lions. 470 00:30:10,767 --> 00:30:14,729 With them all, the Galra Empire will be unstoppable. 471 00:30:14,813 --> 00:30:18,858 I fight for the empire. I conquer in the name of Galra. 472 00:30:18,983 --> 00:30:23,988 No foe has ever stood in my way and none ever will. 473 00:30:24,072 --> 00:30:25,073 Vrepit sa! 474 00:30:26,908 --> 00:30:28,576 Set a course for Arus. 475 00:30:29,494 --> 00:30:32,872 [Coran] Princess, you must eat. It's been 10,000 years. 476 00:30:32,997 --> 00:30:34,499 I'm not hungry. 477 00:30:34,582 --> 00:30:37,919 Man, 10,000 years? That's like one thousand plus ten. 478 00:30:38,002 --> 00:30:40,797 - That's times ten. - Whatever, dropout. 479 00:30:40,880 --> 00:30:43,216 I haven't eaten since breakfast and I'm starving. 480 00:30:43,299 --> 00:30:45,385 Yeah, but you've thrown up, like, five times. 481 00:30:45,468 --> 00:30:47,345 Hmm, good point. 482 00:30:47,428 --> 00:30:53,476 I can't believe your civilization created such advanced technology 10,000 years ago. 483 00:30:53,560 --> 00:30:55,728 - It must have been an incredible place. - [groans] 484 00:30:55,812 --> 00:31:02,277 Yes, it was... but now it is gone and we're the last Alteans alive. 485 00:31:07,073 --> 00:31:09,617 [sobbing softly] 486 00:31:09,701 --> 00:31:12,787 - [squeaking] - [gasps] 487 00:31:12,912 --> 00:31:14,497 [squeaking] 488 00:31:16,332 --> 00:31:18,793 Looks like we're not the last, after all. 489 00:31:20,712 --> 00:31:22,422 [alarm blaring] 490 00:31:25,425 --> 00:31:27,844 [Coran] A Galra battleship has set its tracker to us! 491 00:31:27,927 --> 00:31:29,679 How did they find us? 492 00:31:29,762 --> 00:31:32,056 I'm not sure, but I bet it's Keith's fault. 493 00:31:32,140 --> 00:31:34,893 Say whatever you've got to say to make yourself feel better. 494 00:31:34,976 --> 00:31:37,812 After getting us stuck on the other side of a wormhole! 495 00:31:37,937 --> 00:31:39,480 I'll stick you in a wormhole! 496 00:31:39,564 --> 00:31:41,983 Stow it, cadets! This is no time to place blame. 497 00:31:42,066 --> 00:31:45,486 It's time to work as a team. How long before they arrive? 498 00:31:45,570 --> 00:31:50,825 At their speed? Oh, well, carry the two... I'd say probably a couple of days. 499 00:31:50,950 --> 00:31:53,202 Good. Let them come! 500 00:31:53,328 --> 00:31:57,665 By the time they get here, you five will have reformed Voltron, 501 00:31:57,749 --> 00:32:01,002 and together, we will destroy Zarkon's empire! 502 00:32:01,085 --> 00:32:02,754 [burps] 503 00:32:02,837 --> 00:32:04,547 Sorry. Food goo. 504 00:32:04,631 --> 00:32:05,924 - [stomach rumbles] - [groans] 505 00:32:06,007 --> 00:32:09,552 Princess, there are five of these lions. How are we going to find the rest? 506 00:32:10,345 --> 00:32:11,554 [mice squeak] 507 00:32:15,683 --> 00:32:19,395 [Coran] King Alfor connected the lions to Allura's life force. 508 00:32:19,479 --> 00:32:22,190 She alone is the key to the lions' whereabouts. 509 00:32:24,400 --> 00:32:25,610 [all] Whoa! 510 00:32:26,361 --> 00:32:28,655 These are coordinates. 511 00:32:28,780 --> 00:32:32,325 The Black Lion looks like it's in the same location as the Blue Lion. 512 00:32:32,408 --> 00:32:35,703 Look at your primitive synapses firing away in their little brain cage. 513 00:32:35,787 --> 00:32:40,249 Very observant. That's because the Black Lion is in the castle. 514 00:32:40,375 --> 00:32:42,627 To keep the Black Lion out of Zarkon's hands, 515 00:32:42,710 --> 00:32:44,420 King Alfor locked it in the castle. 516 00:32:44,504 --> 00:32:47,423 It can only be freed if the other four lions are present. 517 00:32:47,507 --> 00:32:51,010 As you have found, the lions choose their pilots. 518 00:32:51,094 --> 00:32:54,222 It is a mystical bond and cannot be forced. 519 00:32:54,305 --> 00:32:58,184 The quintessence of the pilot is mirrored in his lion. 520 00:32:58,309 --> 00:33:02,313 Together, they form something greater than science can explain. 521 00:33:03,147 --> 00:33:06,651 The Black Lion is the decisive head of Voltron. 522 00:33:06,734 --> 00:33:11,864 It will take a pilot who is a born leader and in control at all times, 523 00:33:11,948 --> 00:33:15,576 someone whose men will follow without hesitation. 524 00:33:15,702 --> 00:33:19,872 That is why, Shiro, you will pilot the Black Lion. 525 00:33:19,956 --> 00:33:22,959 The Green Lion has an inquisitive personality 526 00:33:23,042 --> 00:33:26,212 and needs a pilot of intellect and daring. 527 00:33:26,337 --> 00:33:29,507 Pidge, you will pilot the Green Lion. 528 00:33:29,590 --> 00:33:30,633 The Blue Lion... 529 00:33:30,717 --> 00:33:34,929 Hold up, let me guess. Takes the most handsome slash best pilot of the bunch? 530 00:33:36,055 --> 00:33:40,143 The Yellow Lion is caring and kind. 531 00:33:40,226 --> 00:33:43,354 Its pilot is one who puts the needs of others above his own. 532 00:33:43,438 --> 00:33:45,815 His heart must be mighty. 533 00:33:45,940 --> 00:33:50,194 As the leg of Voltron, you will lift the team up and hold them together. 534 00:33:50,278 --> 00:33:51,279 [grunts questioningly] 535 00:33:51,362 --> 00:33:55,742 The Red Lion is temperamental and the most difficult to master. 536 00:33:55,825 --> 00:34:00,538 It's faster and more agile than the others, but also more unstable. 537 00:34:00,621 --> 00:34:06,085 Its pilot needs to be someone who relies more on instincts than skill alone. 538 00:34:06,169 --> 00:34:08,796 Keith, you will fly the Red Lion. 539 00:34:08,880 --> 00:34:10,798 What? This guy? 540 00:34:10,882 --> 00:34:15,094 Unfortunately, I cannot locate the Red Lion's coordinates yet. 541 00:34:15,178 --> 00:34:17,096 There must be something wrong with the castle. 542 00:34:17,180 --> 00:34:20,558 After 10,000 years, it might need some work. 543 00:34:20,641 --> 00:34:22,226 Don't worry, we'll find it soon. 544 00:34:22,310 --> 00:34:24,979 They don't call me "The Coranic" for nothing. 545 00:34:25,063 --> 00:34:29,025 It's because it sounds like "mechanic." So... Coranic, mechanic. 546 00:34:29,108 --> 00:34:32,236 It's not... It doesn't sound... exactly like it. It's similar. 547 00:34:32,320 --> 00:34:34,113 [roars] 548 00:34:34,197 --> 00:34:35,281 [both gasp] 549 00:34:37,784 --> 00:34:41,746 [Allura] Once all the lions are united, you will form Voltron, 550 00:34:41,871 --> 00:34:46,709 the most powerful warrior ever known, the Defender of the Universe. 551 00:34:48,878 --> 00:34:49,879 [Hunk] Awesome! 552 00:34:49,962 --> 00:34:50,880 [Pidge] Oh... 553 00:34:50,963 --> 00:34:54,342 Wait. Okay, we're going to be in there and flying lions. Got that part. 554 00:34:54,425 --> 00:34:57,804 How do lions turn into legs? Is this going to be a long trip? 555 00:34:57,887 --> 00:34:59,806 I have to pee. Do you people pee? 556 00:34:59,889 --> 00:35:03,267 We don't have much time. Pidge and I will go after the Green Lion. 557 00:35:03,351 --> 00:35:05,520 Lance, you take Hunk and get the yellow one. 558 00:35:05,603 --> 00:35:09,607 Keith, you stay here. If you locate that Red Lion, go get it. 559 00:35:09,690 --> 00:35:13,069 In the meantime, I'll get this castle's defenses ready. 560 00:35:13,194 --> 00:35:14,737 They'll be sorely needed. 561 00:35:14,821 --> 00:35:18,658 I'll ready a pod and load the coordinates so that you can reach the Green Lion. 562 00:35:33,005 --> 00:35:35,967 [Coran] We can only keep the wormholes that lead to the other lions 563 00:35:36,050 --> 00:35:39,720 open for two of your Earth hours, so you'll have to be quick about your work. 564 00:35:39,804 --> 00:35:41,973 The good news is that according to my readings, 565 00:35:42,056 --> 00:35:43,641 both planets are relatively peaceful. 566 00:35:43,724 --> 00:35:46,394 So, if you do get stuck, they could be relaxing places 567 00:35:46,477 --> 00:35:48,813 to live out the rest of your lives. 568 00:35:48,896 --> 00:35:50,898 - Enjoy the trip! - [Lance] Wait! What? No! 569 00:35:50,982 --> 00:35:53,484 [Hunk] I did not receive the memo on this. 570 00:36:04,162 --> 00:36:05,913 [electronic beeping] 571 00:36:14,255 --> 00:36:15,256 Look! 572 00:36:19,594 --> 00:36:21,637 - [both gasp] - [moans] 573 00:36:21,721 --> 00:36:24,974 - [electronic beeping] - It's just a... 574 00:36:26,225 --> 00:36:28,394 whatever that thing is. 575 00:36:32,982 --> 00:36:34,358 [moans] 576 00:36:35,151 --> 00:36:38,696 I... I think he wants us to get in his canoe. 577 00:36:38,779 --> 00:36:41,032 - Then I guess we should go. - Huh. 578 00:36:41,157 --> 00:36:44,577 I've been locked up by aliens for a year. This is nothing. 579 00:36:50,291 --> 00:36:53,461 [squeaking] 580 00:37:00,635 --> 00:37:02,053 [Pidge chuckles] 581 00:37:07,183 --> 00:37:10,561 I wonder if Hunk and Lance are having as good a time as us. 582 00:37:10,645 --> 00:37:11,938 - [screaming] - [alarm blaring] 583 00:37:12,063 --> 00:37:16,067 [Hunk] Oh, no! No, no, no! Oh! Oh, no! 584 00:37:16,150 --> 00:37:17,777 [screaming continues] 585 00:37:18,152 --> 00:37:19,570 [rapid beeping] 586 00:37:19,654 --> 00:37:20,863 [slow beeping] 587 00:37:24,659 --> 00:37:28,162 [both grunting] 588 00:37:28,287 --> 00:37:30,331 [both screaming] 589 00:37:30,414 --> 00:37:33,084 [Hunk] I thought Coran said these planets were peaceful! 590 00:37:33,167 --> 00:37:35,670 Maybe "peaceful" means something else in Altean! 591 00:37:45,763 --> 00:37:50,768 [groaning] According to the coordinates, we're right on top of the Yellow Lion. 592 00:37:50,851 --> 00:37:52,746 It's below there, where they're mining for the ore. 593 00:37:52,770 --> 00:37:54,397 They don't even know the lion is there. 594 00:37:54,480 --> 00:37:56,880 Or maybe they just got here and they're digging for the lion? 595 00:37:56,941 --> 00:37:59,193 - What do you think, Lance? - Who cares? Just go get it! 596 00:37:59,277 --> 00:38:02,613 - I'm dropping you down there. - Me? Down there? No. No, no, no. 597 00:38:02,697 --> 00:38:03,990 Yes, I'll cover you! 598 00:38:11,539 --> 00:38:14,792 What if the Yellow Lion doesn't work? What if I can't get in the mine? 599 00:38:14,875 --> 00:38:17,003 What if I start crying? Too late. I'm already crying! 600 00:38:17,086 --> 00:38:18,504 Sorry, no time for questions. 601 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 [screaming] 602 00:38:22,800 --> 00:38:26,554 [groaning] 603 00:38:26,637 --> 00:38:27,638 [grunts] 604 00:38:33,978 --> 00:38:37,106 Yeah, sure, just drop me off in an alien planet. That's cool, man. 605 00:38:37,231 --> 00:38:40,609 It's only occupied by mean purple aliens that want to kill me, but whatever. 606 00:38:40,693 --> 00:38:43,946 Just ignore them and go connect with a big, yellow, mechanical cat. 607 00:38:44,030 --> 00:38:45,031 Easy-peasy. Yeah. 608 00:38:45,114 --> 00:38:47,950 - That all makes a ton of sense to me. - [machine whirring] 609 00:38:55,791 --> 00:38:56,834 Cool. 610 00:39:00,921 --> 00:39:04,342 [panting] 611 00:39:06,469 --> 00:39:10,973 [groans] Okay, I'm in a giant hole. Now what, Hunk? 612 00:39:12,641 --> 00:39:13,851 Huh? 613 00:39:16,437 --> 00:39:18,356 Whoa. Pretty. 614 00:39:19,357 --> 00:39:24,570 How am I going to get through that? Hmm? Hmm... 615 00:39:25,571 --> 00:39:26,655 [Lance grunts] 616 00:39:29,241 --> 00:39:31,035 [electronic beeping] 617 00:39:32,161 --> 00:39:33,412 [grunts] 618 00:39:46,300 --> 00:39:48,594 [gasps] 619 00:39:56,477 --> 00:39:58,479 Oh, no! [Grunts] 620 00:40:09,865 --> 00:40:10,866 Hunk! 621 00:40:16,038 --> 00:40:19,250 I know the Princess said this is supposed to be my lion, but what if she's wrong? 622 00:40:19,333 --> 00:40:20,894 She's probably not wrong. She's a princess, 623 00:40:20,918 --> 00:40:23,838 but I'm not a pilot, even though I've always wanted to be a pilot. 624 00:40:23,921 --> 00:40:26,715 I read all the fighter manuals, but never got to fly the simulator. 625 00:40:26,799 --> 00:40:29,427 But I can't be that worse than Lance. He crashed all the time. 626 00:40:29,510 --> 00:40:31,310 What if I get in there and it doesn't respond? 627 00:40:31,345 --> 00:40:34,306 What if I get in there and it's too big and my feet don't touch the pedals? 628 00:40:34,390 --> 00:40:38,102 - What if there aren't even pedals? - You're rambling. Listen... 629 00:40:38,185 --> 00:40:41,981 Our commander on the Kerberos Mission is the smartest man I ever met, 630 00:40:42,106 --> 00:40:46,110 and he always said, "If you get too worried about what could go wrong", 631 00:40:46,193 --> 00:40:48,946 you might miss a chance to do something great." 632 00:40:50,197 --> 00:40:51,574 [gasps] 633 00:41:03,210 --> 00:41:05,421 [creature moaning] 634 00:41:22,897 --> 00:41:24,857 Go. Be great. 635 00:41:39,914 --> 00:41:41,665 [panting] 636 00:41:42,917 --> 00:41:44,043 Uh? 637 00:41:49,673 --> 00:41:51,342 - [growling] - Uh? 638 00:41:56,096 --> 00:41:57,139 [grunts] 639 00:41:58,182 --> 00:42:00,100 Whoo-hoo-hoo! 640 00:42:00,184 --> 00:42:02,311 - [Green Lion roaring] - [grunts] 641 00:42:12,321 --> 00:42:15,533 Hunk, come on! Please, buddy! [Screams] 642 00:42:20,204 --> 00:42:23,040 Oh, no, no, no, no, no! Going down! We're going down! 643 00:42:23,123 --> 00:42:24,208 [grunts] 644 00:42:30,923 --> 00:42:32,132 [electricity crackling] 645 00:42:35,094 --> 00:42:38,097 [alarm blaring] 646 00:42:38,180 --> 00:42:39,557 Oh, no. 647 00:42:56,865 --> 00:42:58,200 [electricity crackling] 648 00:42:58,284 --> 00:42:59,994 [Hunk] You okay, Lance? 649 00:43:00,744 --> 00:43:04,623 Hunk! I thought you were dead! You jumped in front of those shots to save my life! 650 00:43:04,707 --> 00:43:07,126 Actually, I was trying to get out of the way. 651 00:43:07,209 --> 00:43:10,588 Thankfully, what this lacks in speed, it more than makes up for in armor. 652 00:43:10,671 --> 00:43:12,631 Man, can it take a beating! Ooh. 653 00:43:13,549 --> 00:43:14,925 [Hunk] We've got incoming! 654 00:43:15,551 --> 00:43:19,555 Paladins, please hurry back. I can't hold the wormhole much longer. 655 00:43:19,638 --> 00:43:20,889 Let's get out of here! 656 00:43:25,227 --> 00:43:29,148 [grunts, groans] 657 00:43:29,231 --> 00:43:32,109 [groans] Not this again. 658 00:43:32,234 --> 00:43:35,029 [Lance] Quit screwing around, Hunk! The wormhole is closing! 659 00:43:38,907 --> 00:43:39,908 [electronic beeping] 660 00:43:42,244 --> 00:43:44,163 [both groaning] 661 00:43:45,372 --> 00:43:47,124 You made it. 662 00:43:47,249 --> 00:43:49,418 Yeah, just barely. That was a nightmare. 663 00:43:49,501 --> 00:43:51,670 I almost puked out there. I felt like Hunk! 664 00:43:51,754 --> 00:43:53,464 Think how I felt. I am Hunk. 665 00:43:53,547 --> 00:43:56,258 Yeah. We had a tough time, too. 666 00:43:57,176 --> 00:43:58,886 Did we find the Red Lion yet? 667 00:43:58,969 --> 00:44:03,265 Allura just located it. There's a bit of good news and bad news. 668 00:44:03,349 --> 00:44:05,893 The good news is, the Red Lion's nearby. 669 00:44:05,976 --> 00:44:09,647 The bad news is, it's on board that Galra ship now orbiting Arus. 670 00:44:10,564 --> 00:44:13,108 But wait, good news again. We're Arus! 671 00:44:13,192 --> 00:44:14,526 They're here already? 672 00:44:14,610 --> 00:44:17,821 Yes. Guess my calculations were a bit off. 673 00:44:17,905 --> 00:44:20,991 Finger counting... It's more of an art than a science. Hmm? 674 00:44:22,785 --> 00:44:26,455 Princess Allura, this is Commander Sendak of the Galra Empire. 675 00:44:26,580 --> 00:44:30,376 I come on behalf of Emperor Zarkon, Lord of the Known Universe. 676 00:44:30,459 --> 00:44:33,212 I am here to confiscate the lions. 677 00:44:33,295 --> 00:44:37,383 Turn them over to me, or I will destroy your planet. 678 00:44:40,844 --> 00:44:42,179 All right, let's not panic. 679 00:44:42,262 --> 00:44:46,767 Not panic? The scary purple alien thing is driving his battleship toward us. 680 00:44:46,850 --> 00:44:50,062 - We only have four lions. - Technically, only three working lions. 681 00:44:50,145 --> 00:44:51,688 That's right. Thank you, Pidge. 682 00:44:51,772 --> 00:44:55,442 Three working lions and a castle that's, like, 10,000 years old. 683 00:44:55,526 --> 00:45:00,239 Actually, it's 10,600 years old. You see, it was built by my grandfather... 684 00:45:00,322 --> 00:45:04,201 Thanks, Coran. Thank you for that. See? Now is the perfect time to panic! 685 00:45:04,284 --> 00:45:07,996 Wait! This castle has a particle barrier we can activate. 686 00:45:08,080 --> 00:45:09,748 Girl, you've already activated my par... 687 00:45:09,832 --> 00:45:11,083 Lance! 688 00:45:12,501 --> 00:45:15,181 [Coran] The particle barrier won't hold Sendak's ion cannon forever. 689 00:45:15,754 --> 00:45:18,424 The Galra technology must have advanced since we fought them last. 690 00:45:18,507 --> 00:45:19,341 Panic now? 691 00:45:19,425 --> 00:45:23,053 No. We've just got to figure out our plan of action, and figure it out quickly. 692 00:45:23,137 --> 00:45:25,848 I say we pop through a wormhole and live to fight another day. 693 00:45:25,931 --> 00:45:28,517 I second that. Yes. We tried to find all the lions, right? 694 00:45:28,600 --> 00:45:30,727 We gave it the old college try. Couldn't do it. 695 00:45:30,811 --> 00:45:32,563 We only have three. We can't form Voltron. 696 00:45:32,646 --> 00:45:34,815 I guess we could form a snake. Or a worm! 697 00:45:34,898 --> 00:45:37,276 To go through that hole, Lance, that you were talking about. 698 00:45:37,359 --> 00:45:38,360 Then, it's settled. 699 00:45:38,444 --> 00:45:42,322 Allura, you ride with me. One of you take the old guy. 700 00:45:42,406 --> 00:45:44,366 We can't just abandon Arus. 701 00:45:44,450 --> 00:45:46,890 The Galra will keep destroying planets and capturing prisoners 702 00:45:46,952 --> 00:45:48,162 until we stop them. 703 00:45:48,245 --> 00:45:51,874 Okay. If we run, then maybe Sendak will follow us and leave this planet alone, 704 00:45:51,957 --> 00:45:53,167 like when we left Earth. 705 00:45:53,250 --> 00:45:56,170 We form the snake-worm thingamajig and we... [hisses] out of here. 706 00:45:56,253 --> 00:45:59,381 Sendak could destroy the planet then come after us anyway. 707 00:45:59,465 --> 00:46:01,133 Staying is our only option. 708 00:46:01,216 --> 00:46:03,302 Here's an option: shut your quiznak. 709 00:46:03,385 --> 00:46:05,225 I don't think you're using that word correctly. 710 00:46:05,304 --> 00:46:06,597 What do you know, Mullet? 711 00:46:06,680 --> 00:46:08,307 - We're staying. - Leaving! 712 00:46:08,390 --> 00:46:09,808 - Staying! - Snake! 713 00:46:09,892 --> 00:46:11,143 Guys, stop! 714 00:46:11,226 --> 00:46:14,938 Princess Allura, these are your lions. You've dealt with the Galra Empire before. 715 00:46:15,022 --> 00:46:17,441 You know what we're facing better than any of us. 716 00:46:17,524 --> 00:46:20,360 What do you think is the best course of action? 717 00:46:20,444 --> 00:46:22,404 I... I don't know. 718 00:46:23,322 --> 00:46:25,073 Perhaps your father can help. 719 00:46:26,241 --> 00:46:27,534 My father? 720 00:46:30,412 --> 00:46:32,623 Coran, what is this? 721 00:46:32,706 --> 00:46:35,918 King Alfor knew there was a chance he might never see you again. 722 00:46:36,001 --> 00:46:40,214 So, his memories, his very being, were stored in this computer for you. 723 00:46:45,219 --> 00:46:46,219 [gasps] 724 00:46:56,188 --> 00:46:57,814 Father! 725 00:46:57,898 --> 00:47:00,817 Father, it is so good to see you. 726 00:47:00,901 --> 00:47:06,156 Allura, my only child, how I've missed your face. 727 00:47:08,283 --> 00:47:09,701 I'm so frightened. 728 00:47:10,452 --> 00:47:14,289 A Galra ship is set to attack, and I don't know what to do. 729 00:47:14,373 --> 00:47:17,042 Please, Father, I need your help. 730 00:47:17,125 --> 00:47:20,754 I would do anything to take this burden from you. 731 00:47:20,837 --> 00:47:24,299 I don't know if we should run to preserve what we have 732 00:47:24,383 --> 00:47:27,094 or stay and risk everything. 733 00:47:27,177 --> 00:47:30,889 I want to fight, but the paladins of old are gone. 734 00:47:31,682 --> 00:47:33,141 I know what you would do. 735 00:47:33,225 --> 00:47:38,021 I scattered the Lions of Voltron to keep them out of Zarkon's hands. 736 00:47:38,105 --> 00:47:40,148 You urged me to keep them and fight, 737 00:47:40,232 --> 00:47:42,943 but, for the greater good of protecting the universe, 738 00:47:43,026 --> 00:47:45,070 I chose to hide them. 739 00:47:45,153 --> 00:47:46,697 I think I understand. 740 00:47:46,780 --> 00:47:49,783 No, daughter, you were right. 741 00:47:49,866 --> 00:47:51,994 I made a terrible mistake, 742 00:47:52,077 --> 00:47:55,247 one that cost the universe countless lives. 743 00:47:55,330 --> 00:47:59,960 Forming Voltron is the only way to stop Zarkon. 744 00:48:00,043 --> 00:48:03,463 You must be willing to sacrifice everything 745 00:48:03,547 --> 00:48:07,259 to assemble the lions and correct my error. 746 00:48:10,596 --> 00:48:13,682 You five paladins were brought here for a reason. 747 00:48:14,516 --> 00:48:18,729 The Voltron Lions are meant to be piloted by you and you alone. 748 00:48:19,313 --> 00:48:23,734 We must fight and keep fighting until we defeat Zarkon. 749 00:48:23,817 --> 00:48:25,444 It is our destiny. 750 00:48:25,527 --> 00:48:29,281 Voltron is the universe's only hope. 751 00:48:29,364 --> 00:48:32,618 We are the universe's only hope. 752 00:48:33,327 --> 00:48:35,454 We're with you, Princess. 753 00:48:38,123 --> 00:48:39,875 [Allura] Your suits of armor. 754 00:48:46,214 --> 00:48:47,466 - Cool! - Outstanding. 755 00:48:47,549 --> 00:48:48,884 - Nice. - Oh, neat! 756 00:48:48,967 --> 00:48:49,968 Hmm... 757 00:48:51,178 --> 00:48:52,679 Mmm... hmm. 758 00:48:52,763 --> 00:48:54,765 Princess, are you sure about this? 759 00:48:54,848 --> 00:48:58,101 They aren't exactly the best and brightest the universe has to offer. 760 00:48:58,185 --> 00:49:00,854 No, but they're all we've got. 761 00:49:00,937 --> 00:49:03,148 Boys, it's time to suit up! 762 00:49:15,202 --> 00:49:19,122 The bayard is the traditional weapon of the Paladins of Voltron. 763 00:49:19,206 --> 00:49:21,958 It takes a distinct shape for each paladin. 764 00:49:22,501 --> 00:49:24,294 [gasps, groans] 765 00:49:24,378 --> 00:49:25,754 [grunts] 766 00:49:28,215 --> 00:49:29,257 [gasps] 767 00:49:32,094 --> 00:49:34,471 [laughs] Whoo! 768 00:49:36,473 --> 00:49:38,350 [grunting] 769 00:49:39,643 --> 00:49:41,895 Aw, you got a cute little bayard. 770 00:49:41,978 --> 00:49:45,357 - [screams, groans] - Yeah, it is pretty cute. 771 00:49:46,149 --> 00:49:49,695 Shiro, I'm afraid your bayard was lost with its paladin. 772 00:49:49,778 --> 00:49:51,697 I guess I'll just have to make do. 773 00:49:52,531 --> 00:49:55,200 [Allura] You'll need to retrieve the Red Lion from Sendak's ship. 774 00:49:55,283 --> 00:49:58,870 That's a pretty big ship. How are we gonna know where the Red Lion is? 775 00:49:58,954 --> 00:50:01,331 It's not a matter of "we." It's a matter of "you." 776 00:50:01,415 --> 00:50:03,166 Pidge is right. Once we get you in, 777 00:50:03,250 --> 00:50:05,627 you'll be able to feel its presence and track it down. 778 00:50:05,711 --> 00:50:09,047 Yeah. You know how you felt that crazy energy while we were in the desert? 779 00:50:09,131 --> 00:50:11,049 Yeah. You made fun of me for that. 780 00:50:11,133 --> 00:50:14,678 And I'm proud of that, but turns out it's exactly like that mumbo-jumbo. 781 00:50:14,761 --> 00:50:18,348 Keith, remember, the Red Lion is extremely temperamental. 782 00:50:18,432 --> 00:50:20,100 You'll have to earn its respect. 783 00:50:22,561 --> 00:50:24,980 All right. Here's our plan of attack. 784 00:50:26,732 --> 00:50:29,401 [Shiro] The Galra Empire knows about the Blue and Yellow Lion, 785 00:50:29,484 --> 00:50:32,028 but they don't know we have the Green Lion, too. 786 00:50:34,531 --> 00:50:38,535 Hunk, Lance, you'll act as a decoy by pretending to give yourselves up. 787 00:50:38,618 --> 00:50:42,122 Attention, Galra ship. Do not fire. We're surrendering our lions. 788 00:50:46,626 --> 00:50:48,420 Hope this works. 789 00:50:48,503 --> 00:50:49,772 [Shiro] While Sendak is distracted, 790 00:50:49,796 --> 00:50:52,841 Keith, Pidge, and I will sneak onto the ship in the Green Lion. 791 00:50:52,924 --> 00:50:56,052 Keith and I will find the Red Lion while Pidge guards our exit. 792 00:50:56,136 --> 00:50:58,847 Hunk, Lance, find some way to take down that ion cannon. 793 00:51:01,433 --> 00:51:02,684 Pidge, what's your ETA? 794 00:51:04,186 --> 00:51:05,312 We're in. 795 00:51:07,814 --> 00:51:09,816 Activate tractor beam. 796 00:51:12,402 --> 00:51:13,403 What's that thing? 797 00:51:13,487 --> 00:51:15,906 I think that's our signal to get out of here! 798 00:51:19,659 --> 00:51:22,746 They lied to us. Launch fighters! 799 00:51:26,416 --> 00:51:30,045 Hunk, you dismantle the ion cannon while I take these jerks on a space ride! 800 00:51:30,128 --> 00:51:31,129 Ten-four! 801 00:51:51,316 --> 00:51:53,693 [groans, panting] 802 00:51:53,777 --> 00:51:55,278 I've been here before. 803 00:51:55,362 --> 00:51:59,491 After I was taken by the Galra cruiser off Kerberos, they brought us here. 804 00:51:59,574 --> 00:52:03,245 So, that means your other crewmembers, they might be held captive here. 805 00:52:03,328 --> 00:52:04,996 We... We've got to rescue them. 806 00:52:05,080 --> 00:52:09,042 Pidge, we don't have time. We have to get the Red Lion and get back to Arus. 807 00:52:09,125 --> 00:52:11,086 But we can't just leave prisoners here! 808 00:52:11,169 --> 00:52:13,255 Look, no one understands that more than me, 809 00:52:13,338 --> 00:52:15,966 but, in war, we have to make hard choices. 810 00:52:16,049 --> 00:52:17,300 Now, let's get moving. 811 00:52:17,968 --> 00:52:19,344 No! 812 00:52:19,928 --> 00:52:21,596 Commander Holt is my father. 813 00:52:21,680 --> 00:52:24,808 He and my brother were the ones on the Kerberos Mission with you. 814 00:52:24,891 --> 00:52:26,518 Commander Holt is your father? 815 00:52:26,601 --> 00:52:29,187 Yes. I've been searching everywhere for him and my brother. 816 00:52:29,271 --> 00:52:32,649 And I'm not going to give up looking when I'm this close. I won't! 817 00:52:32,732 --> 00:52:34,150 [Shiro] I'm coming with you. 818 00:52:34,234 --> 00:52:35,068 What? 819 00:52:35,151 --> 00:52:38,697 I remember where the prisoners are held. Keith, you go find the Red Lion. 820 00:52:38,780 --> 00:52:39,781 By myself? 821 00:52:39,865 --> 00:52:41,867 Minor change of plans. You'll be fine. 822 00:52:41,950 --> 00:52:44,035 Just remember, patience yields focus. 823 00:52:44,119 --> 00:52:46,538 - [doors open] - So... Run! 824 00:52:47,038 --> 00:52:48,748 [panting] 825 00:52:51,084 --> 00:52:53,962 Great. Now, which way? 826 00:52:59,634 --> 00:53:02,095 [footsteps approaching] 827 00:53:04,222 --> 00:53:05,265 [grunts] 828 00:53:09,811 --> 00:53:13,440 What the quiznak? What is that? A force field? 829 00:53:14,983 --> 00:53:16,902 [Allura] Particle barrier up! 830 00:53:20,780 --> 00:53:22,699 Is that what's supposed to happen? 831 00:53:24,743 --> 00:53:26,870 All the barrier crystals are out of alignment. 832 00:53:26,953 --> 00:53:28,538 We have to fix it immediately. 833 00:53:28,622 --> 00:53:31,416 Without the particle barrier, we'll be defenseless. 834 00:53:31,499 --> 00:53:33,835 We're both too big. What can we do? 835 00:53:33,919 --> 00:53:35,712 [mice squeaking] 836 00:53:35,795 --> 00:53:38,548 - The mice! - How do they know how to do this? 837 00:53:38,632 --> 00:53:42,844 [Allura] I can hear them talking to me. I think our minds are connected. 838 00:53:43,762 --> 00:53:47,515 It must be from sharing the sleep pod for 10,000 years. 839 00:53:48,808 --> 00:53:51,144 [squeaking] 840 00:53:51,895 --> 00:53:56,983 - Thank you, friends. - [grunting, straining] 841 00:53:57,067 --> 00:53:58,902 Coran, what are you doing? 842 00:53:58,985 --> 00:54:01,821 I'm trying to get them to make me a sandwich. 843 00:54:08,828 --> 00:54:10,914 [groans] 844 00:54:11,456 --> 00:54:13,291 You've got to be kidding me! 845 00:54:14,084 --> 00:54:17,045 [breathing heavily] 846 00:54:17,128 --> 00:54:19,255 Patience yields focus. 847 00:54:26,388 --> 00:54:27,597 Gotcha. 848 00:54:30,809 --> 00:54:31,851 [Pidge] Huh? 849 00:54:36,940 --> 00:54:39,734 [Shiro] That thing saw us. We should get out of here. 850 00:54:39,818 --> 00:54:42,278 Wait. I think this might come in handy. 851 00:54:42,904 --> 00:54:45,448 Now, I'll just reset the controls... 852 00:54:45,907 --> 00:54:47,909 and it's working for us. 853 00:54:49,703 --> 00:54:52,122 I'm going to call you "Rover." Follow me! 854 00:54:56,418 --> 00:54:57,585 Open up. 855 00:55:00,964 --> 00:55:02,382 Excellent, Pidge. 856 00:55:03,758 --> 00:55:05,218 [all gasp] 857 00:55:05,301 --> 00:55:06,761 Dad? 858 00:55:09,431 --> 00:55:11,641 Don't be afraid. We're here to help you escape. 859 00:55:12,267 --> 00:55:15,812 It's you... It's you, the Champion. 860 00:55:15,895 --> 00:55:19,357 If anyone can get us out of here, he can. 861 00:55:19,441 --> 00:55:22,110 - Wh... What did you call me? - We don't have much time. 862 00:55:22,193 --> 00:55:25,196 - Let's get to the escape pods. - Let's go. Come on! 863 00:55:27,157 --> 00:55:30,869 Whoa-ho-ho! Yeah, buddy! This is way more fun without Hunk's barfing! 864 00:55:32,162 --> 00:55:33,830 [grunts, groans] 865 00:55:33,913 --> 00:55:35,790 [groaning] 866 00:55:39,127 --> 00:55:40,253 Bingo. 867 00:55:41,337 --> 00:55:43,256 Let's get out of here. Open up. 868 00:55:44,966 --> 00:55:48,136 It's me. Keith. Your buddy. 869 00:55:49,804 --> 00:55:51,431 It's me! 870 00:55:51,514 --> 00:55:53,308 Keith, your... 871 00:55:53,391 --> 00:55:56,061 I am your paladin! 872 00:56:00,273 --> 00:56:02,025 I'm bonding with you! 873 00:56:02,108 --> 00:56:04,486 Hey! Come on! We're connected! 874 00:56:09,324 --> 00:56:10,533 [grunts] 875 00:56:10,992 --> 00:56:12,660 You're not getting this lion! 876 00:56:16,998 --> 00:56:18,333 [groans] 877 00:56:28,009 --> 00:56:30,845 [grunting] 878 00:56:39,896 --> 00:56:42,023 [groaning] 879 00:56:42,107 --> 00:56:44,692 [breathing heavily] 880 00:56:46,569 --> 00:56:47,570 [gasps] 881 00:56:55,120 --> 00:56:57,455 Good kitty. Let's roll. 882 00:57:01,000 --> 00:57:02,043 Hurry! 883 00:57:02,669 --> 00:57:04,045 - [drone] Halt! - [gasps] 884 00:57:11,928 --> 00:57:13,555 [groans] 885 00:57:13,638 --> 00:57:15,431 [sound becomes distorted] 886 00:57:15,515 --> 00:57:17,142 [distorted] Shiro, what's wrong? 887 00:57:17,934 --> 00:57:19,811 [sound returns to normal] 888 00:57:29,112 --> 00:57:30,572 [drone thuds] 889 00:57:33,700 --> 00:57:35,618 Thank you, Shiro. 890 00:57:36,744 --> 00:57:38,830 Wait! How do you...? 891 00:57:38,913 --> 00:57:42,125 Shiro, that was amazing! Where did you learn to fight with that? 892 00:57:43,126 --> 00:57:44,669 No idea. 893 00:57:51,009 --> 00:57:53,136 Come on, just break, you stupid thing! 894 00:57:57,056 --> 00:57:58,725 Score one for Hunk! 895 00:58:06,065 --> 00:58:07,066 You guys made it! 896 00:58:07,150 --> 00:58:10,945 - Kitty Rose has left the stage! - Let's get the heck out of here! 897 00:58:11,029 --> 00:58:14,199 [Hunk] I hope I stopped that cannon. I could barely make a dent in it. 898 00:58:14,282 --> 00:58:17,035 - They stole the Red Lion! - After them! 899 00:58:17,118 --> 00:58:22,123 Either we get those lions or we blow this whole planet to cosmic dust! 900 00:58:22,207 --> 00:58:23,750 Fire the ion cannon! 901 00:58:23,833 --> 00:58:26,711 Sir, the ion cannon has been damaged. 902 00:58:26,794 --> 00:58:29,255 Then, send the drones to fix it! 903 00:59:18,012 --> 00:59:19,681 [roars] 904 00:59:20,848 --> 00:59:23,351 [all roar] 905 00:59:23,434 --> 00:59:25,270 - Oh... - [cheers] 906 00:59:25,353 --> 00:59:27,814 - [alarm blaring] - Huh? 907 00:59:27,897 --> 00:59:29,357 [Coran] Oh, quiznak! 908 00:59:42,203 --> 00:59:46,165 Sendak is entering the Arusian atmosphere. We need Voltron now! 909 00:59:52,088 --> 00:59:54,215 [roars] 910 01:00:09,063 --> 01:00:11,107 [male voice] The ion cannon is back online! 911 01:00:11,190 --> 01:00:12,191 Fire! 912 01:00:24,370 --> 01:00:26,789 [all groaning] 913 01:00:29,292 --> 01:00:31,794 Man, those Galra guys repair things fast. 914 01:00:32,545 --> 01:00:34,547 The barrier gets weaker with every blast. 915 01:00:34,631 --> 01:00:37,133 Once that shield goes down, the castle will be defenseless. 916 01:00:37,216 --> 01:00:40,470 I can give you cover with the castle defenses for a while, 917 01:00:40,553 --> 01:00:44,807 but you have to form Voltron now or we'll all be destroyed! 918 01:00:44,891 --> 01:00:46,351 [Hunk] Jeez, no pressure. 919 01:00:51,522 --> 01:00:53,274 [electricity crackling] 920 01:00:53,358 --> 01:00:54,651 [groaning] 921 01:00:54,734 --> 01:00:58,821 Listen up, Team Voltron! The only way to succeed is to give it all you've got! 922 01:00:58,905 --> 01:01:02,283 This looks bad, but we can do this! Are you with me? 923 01:01:04,661 --> 01:01:07,497 - I'm nodding. Is everyone else nodding? - Yes. 924 01:01:08,122 --> 01:01:09,582 [Shiro] Let's do this! 925 01:01:09,666 --> 01:01:11,334 [Lance] Uh, how? 926 01:01:11,417 --> 01:01:14,754 [Shiro] Good question. Does anyone have any ideas of how to form Voltron? 927 01:01:14,837 --> 01:01:17,256 [Hunk] I don't see a "combine into giant robot" button 928 01:01:17,340 --> 01:01:19,217 anywhere on my dashboard. 929 01:01:26,766 --> 01:01:27,809 [Pidge] This is insane! 930 01:01:27,892 --> 01:01:31,270 Can't they just cease fire for one minute so we can figure this out? 931 01:01:31,354 --> 01:01:33,106 Is that too much to ask? 932 01:01:40,279 --> 01:01:41,906 [Keith] We've got to do something. 933 01:01:41,989 --> 01:01:42,990 [Hunk] Combine! 934 01:01:43,074 --> 01:01:45,743 - [Keith groans] Hey! - Okay, that didn't work. 935 01:01:48,454 --> 01:01:51,249 Quickly, Paladins! Our energy levels are getting low! 936 01:01:51,332 --> 01:01:52,709 [groans] 937 01:01:52,792 --> 01:01:56,129 Maybe if we fly in formation, we'll just combine. 938 01:01:56,212 --> 01:01:57,547 Take off on my cue. 939 01:01:58,506 --> 01:02:02,176 One, two, three, Voltron! 940 01:02:03,511 --> 01:02:06,681 - [Keith] Here we go! - [Lance] Come on, come on! 941 01:02:07,265 --> 01:02:08,808 [grunting] 942 01:02:08,891 --> 01:02:09,976 Nothing's happening. 943 01:02:10,059 --> 01:02:11,936 Hey, wait, wait, wait! I feel something! 944 01:02:12,019 --> 01:02:16,232 I do, too. I feel it. It's like we're all being pulled in the same direction! 945 01:02:16,315 --> 01:02:20,069 Uh, guys, I think I know why. Look up. 946 01:02:20,153 --> 01:02:21,320 [Lance] What the cheese? 947 01:02:21,404 --> 01:02:24,073 [Pidge] Sendak's ship is sucking us in like a black hole! 948 01:02:24,157 --> 01:02:28,536 Send a report to Emperor Zarkon: "The day is ours." 949 01:02:35,126 --> 01:02:36,753 [both groan] 950 01:02:37,962 --> 01:02:38,963 Oh, no! 951 01:02:39,046 --> 01:02:42,216 I don't care what you say, Shiro. I'm panicking now! 952 01:02:42,300 --> 01:02:43,468 [Hunk screaming] 953 01:02:43,551 --> 01:02:45,595 - [Pidge] It can't end here! - [Lance] This is it! 954 01:02:45,678 --> 01:02:47,764 [Keith] It's been an honor flying with you boys. 955 01:02:47,847 --> 01:02:48,973 [Hunk] Oh, no! 956 01:03:01,319 --> 01:03:05,072 No! We can do this. We have to believe in ourselves. 957 01:03:06,199 --> 01:03:09,952 We can't give up. We are the universe's only hope. 958 01:03:10,453 --> 01:03:15,541 Everyone is relying on us. We can't fail! We won't fail! 959 01:03:16,125 --> 01:03:19,170 If we work together, we'll win together! 960 01:03:20,505 --> 01:03:21,506 Yeah! 961 01:03:23,466 --> 01:03:25,301 [all roar] 962 01:03:28,930 --> 01:03:30,348 [roars] 963 01:03:58,876 --> 01:03:59,877 [roars] 964 01:04:06,676 --> 01:04:08,928 [both gasp] 965 01:04:22,525 --> 01:04:24,569 [gasps] Voltron! 966 01:04:25,361 --> 01:04:27,864 - I can't believe it! - We formed Voltron! 967 01:04:27,947 --> 01:04:30,992 - I'm a leg! - How are we doing this? 968 01:04:33,077 --> 01:04:35,371 I don't know, but let's get that cannon! 969 01:04:57,768 --> 01:04:59,729 [groans] 970 01:05:23,920 --> 01:05:25,338 [all yelling] 971 01:05:44,398 --> 01:05:45,983 Good work, Paladins! 972 01:05:46,067 --> 01:05:47,068 [all sigh] 973 01:05:47,151 --> 01:05:49,362 - Thanks, pretty lady. - We did it. 974 01:05:50,196 --> 01:05:52,907 - Heck yeah, we did. - How did we do it? 975 01:05:52,990 --> 01:05:56,369 I was just, like, screaming the whole time. Maybe that did it. 976 01:06:00,122 --> 01:06:03,793 We're not going to stop searching until we find your brother and father. 977 01:06:03,876 --> 01:06:06,879 Wherever they are, I know they'd be proud of you. 978 01:06:08,506 --> 01:06:12,259 We won the battle, but the war has only just begun. 979 01:06:12,343 --> 01:06:16,097 I'm afraid Zarkon will not stop until he gets these lions. 980 01:06:16,180 --> 01:06:18,265 Good thing you paladins know what you're doing, 981 01:06:18,349 --> 01:06:21,185 because you're going to have to form Voltron again and again. 982 01:06:21,268 --> 01:06:22,979 Totally. Wait, what? 983 01:06:23,062 --> 01:06:24,982 We barely survived forming Voltron this one time. 984 01:06:25,064 --> 01:06:26,857 And you only had to fight one ship. 985 01:06:26,941 --> 01:06:29,402 Wait until you have to fight a whole fleet of them! 986 01:06:29,485 --> 01:06:32,446 It's not going to be easy being the Defenders of the Universe. 987 01:06:36,075 --> 01:06:39,787 Defenders of the Universe, huh? That's got a nice ring to it.